reputation_reputation中文翻译

reputation_reputation中文翻译

       非常欢迎大家参与这个reputation问题集合的探讨。我将以开放的心态回答每个问题，并尽量给出多样化的观点和角度，以期能够启发大家的思考。

1.请问repute，reputation， fame，honor 都有什么区别呢？谢谢。

2.reputation的副词形式

请问repute，reputation， fame，honor 都有什么区别呢？谢谢。

       又到了为小伙伴们解惑的时候了 (*?ω?)，repute 和 reputation 更多地侧重客观的外界评价，即一般公众对某人或某事的认同与否，更偏向于外在的差异。而 fame 和

       honor 则有很大程度上的主观因素，即社会知名度和社会地位不仅取决于真实的成就，还取决于观众的意见和社会价值观的认可。这里就给大家总结了一个它们基础知识的表格，可以先简单了解一下先：

       了解完repute，reputation， fame，honor的基础知识后，现在就来看看它们的具体区别~(@^_^@)~

1、词义区别

Repute 指的是公众对某人或某事的评价或认可程度，其受欢迎程度。Reputation 指某人或某事被评价的质量或声誉。同时，Reputation 还通常指一个人或一个事物在社会上的声名和能力。Fame 往往指的是某人因某种特殊能力、出色的成就或极端行为而在自己的领域或者整个社会上享有的广泛的知名度。Honor 指的是在人们心目中的美德标准或道德准则下的授予或得到赞赏、默示等的形象形式，表明了某人或某事在社会中受到的尊重和赞赏程度。

例句：

       - The restaurant is of high repute because of its excellent food and service.（这个餐厅因其优质的食品和服务而获得了很高的声誉。）

       - The musician has a good reputation and is known for her beautiful music.（这位音乐家信誉良好，以其美妙的音乐著称。）

       - Marilyn Monroe achieved fame in Hollywood in the 1950s.（玛丽莲·梦露在20世纪50年代在好莱坞取得了成名。）

       - The soldier was given a medal for his honorable service to his country.（这位士兵因为对国家的可敬服务获得了勋章。）

2、强度和范围区别

Repute 和 reputation 所描述的一般是一个个人或一家公司在某个方面的知名度，程度比较单一，范围相对有限。而 fame 和 honor 则涉及到人在一个领域或社会上的整体人气和社会地位，范围较广而且比较强烈。

例句：

       - The company has a great reputation for quality products.（这家公司以产品质量获得了很高的声誉。）

       - The Nobel Prize winners gained worldwide fame for their scientific achievements.（诺贝尔奖得主因其在科学成就方面获得了全球知名度。）

       - The medal of honor is the highest recognition for American soldiers.（荣誉勋章是美国士兵最高的荣誉称号。）

3、客观性和主观性区别

Repute 和 reputation 更多地侧重客观的外界评价，即一般公众对某人或某事的认同与否，更偏向于外在的差异。而 fame 和 honor 则有很大程度上的主观因素，即社会知名度和社会地位不仅取决于真实的成就，还取决于观众的意见和社会价值观的认可。

例句：

       - The repute of the restaurant has suffered since news of the recent food poisoning incident broke.（自从食物中毒事件曝光以来，这家餐厅的声誉受到了损失。）

       - The CEO of the company has a reputation as a demanding boss but fair.（这家公司的首席执行官因要求高但公平而声名卓著。）

       - Winning the Oscar was the pinnacle of her fame in Hollywood.（获得奥斯卡是她在好莱坞成名巅峰的标志。）

       - The honor of serving her country as an ambassador was the highlight of her career.（作为大使为国效劳是她职业生涯的巅峰之一。）

reputation的副词形式

       fame和reputation的区别

一、读音不同

       fame 英[fe?m] 美[fe?m]

       reputation 英[?repju?te?n] 美[?repju?te?n]

二、释义不同

fame

       n. 名声; 声誉; 名气;

       vt. 使闻名; 使出名; 使有名望;?

reputation

       n.名誉; 名声;

三、词形变化不同

       fame的第三人称单数：fames?复数：fames?现在分词：faming?过去式：famed?过去分词：famed

       reputation的复数：reputations

四、用法不同

Fame强调的是知名度和成功度，表示一个人或事物非常成功或出色，例如：

       1、Elvis Presley gained fame as the King of Rock and Roll.猫王以摇滚之王的身份声名鹊起。

       2、Her?intellect?is?famed?far?and?wide 她的非凡才智闻名遐迩。

Reputation则更多强调一个人或事物在社会上的评价，特别是在道德或行为方面，例如：

       1、His reputation as an honest businessman was well known.他作为一个诚实商人的名声是众所周知的。

       2、The company's reputation was damaged by the scandal.该公司的声誉因丑闻而受损。

五、双语例句

fame

       1、Fame?can?be?a?two-edged?sword.?

       名声是把双刃剑。

       2、One?of?the?penalties?of?fame?is?loss?of?privacy.?

       成名的弊端之一是失掉了隐私。

       3、Fame?is?often?simply?a?matter?of?being?in?the?right?place?at?the?right?time.?

       成名常常是身在其位，恰逢其时，仅此而已。

       4、She?went?to?Hollywood?in?search?of?fame?and?fortune.?

       她为追逐名利去了好莱坞。

       5、His?main?claim?to?fame?is?that?he?went?to?school?with?the?Prime?Minister.?

       他的出名主要是因为他曾经是首相的中学同学。

reputation

       1、The?school?has?a?reputation?for?high?standards?of?discipline.?

       这所学校因纪律严格而名闻遐迩。

       2、It?was?this?campaign?that?established?the?paper's?reputation.?

       正是这场运动确立了这家报纸的声誉。

       3、This?is?an?opportunity?to?enhance?the?reputation?of?the?company.?

       这是提高公司声誉的机会。

       4、He?earned?a?reputation?as?an?expert?on?tax?law.?

       他赢得了税法专家的美名。

       5、The?weather?in?England?is?living?up?to?its?reputation.?

       英格兰的天气真是名副其实。

       

       reputation

       英?[repj?'te?(?)n]

       美?[,r?pju'te?n]

       n. 名声，名誉；声望

       [网络短语]

       Reputation 名誉,名声,信誉

       A reputation 名声在外

       ruin reputation 砸牌子

       好了，关于“reputation”的讨论到此结束。希望大家能够更深入地了解“reputation”，并从我的解答中获得一些启示。